The estranged husband of a woman accused of murdering his parents and aunt by feeding them poisonous mushrooms has told a court their relationship had become increasingly strained.