Melania Trump has threatened to sue Hunter Biden for more than $1bn (£736.5m) in damages if he does not retract comments linking her to Jeffrey Epstein.