A man has been charged with multiple counts of murder after 11 people, including a five-year-old child, were killed in a vehicle attack in Vancouver.