A man "decapitated and dismembered" a couple in London before freezing their severed heads and carrying the rest of their remains to Bristol in a suitcase, a court has heard.